Tomas Tranströmers dikt danner grunnlaget for för levande och döda — et musikkteater bestilt av Companion Star and Foundry Arts.

Ellen Lindquist komponerte verket gjennom en kooperativ, improvisasjonsbasert prosess sammen med et dedikert internasjonalt ensemble av musikere og artister. All utvikling er sentrert rundt Tranströmers produksjon, i en serie workshops i New York og Västerås/Ängsö, Sverige. för levande och döda er et helaftens verk som beveger seg flytende gjennom ni av Tranströmers bemerkelsesverdige dikt, i alt fra intime soloer og små ensembleøyeblikk til fulle ensembler.

Marte Huke åpner kvelden med en introduksjon til Tomas Tranströmers diktning.

SiTron-musikere:

Fløyte / Altfløyte: Trine Knutsen
Obo / Engelsk horn: Arnulf Johansen
Klarinett: Lise Aandal-Herseth
Trombone: Kirstin Leidland
Harpe: Ruth Potter
Klaver: Else Bø
Perkusjon: Espen Aalberg
Fiolin: Elga Akhaladze
Cello: Marianne Baudouin Lie
Kontrabass: Róbert Gyurján

Ellen Lindquist er bosatt på Fosen, men har sine røtter i USA og Nederland. Hun er en aktiv og mye brukt komponist som gjerne komponerer i samarbeid med andre kunstformer, som dans, dikt, teater og musikkteater. Nyere prosjekter er gjerne stedbundne verk i landskapet, som for eksempel det tverrfaglige samarbeidet Skogsvariasjoner (2026) som utvikles til klosterskogen ved Reins kloster, for Trondheim Voices, flettekunst og keramisk slagverk. Vi har bestilt et nytt verk fra Ellen, A Web of Reciprocity, som urfremføres i mars 2025, under konserten Ildfuglen. En dyp respekt for og kjærlighet til naturen er gjenspeilet i hennes musikk.

Ellen er også pianist, har spilt mye kammermusikk og inviterer regelmessig til "Huskonsertene i Indre Fosen", som er et verdifullt bidrag til Trøndelags musikkliv. Hun er medlem i Norsk Komponistforening og er gjesteforeleser i komposisjon på NTNU.

Tomas Transtörmer var en av verdens store miljøpoeter. Tranströmer balanserer den menneskeskapte verden med den naturlige verden, og transformerer ofte konkrete gjenstander til spirende, levende ting. Poesien hans er flytende og ikke-lineær, med levende bilder som forvandles, kollapser, utvider seg lekent som et resultat av talerens ofte skiftende perspektiv. Tranströmer skaper et miljø der mellomrommene mellom bevisste og underbevisste elementer i livet bygges bro – det man svever mellom verdener i spill, og inviterer oss til å bruke fantasien vår som et verktøy for forståelse og empati. Tomas Tranströmer fulgte den tidlige utviklingen av för levande och döda i Sverige, og refererte entusiastisk til för levande och döda som "en ny oversettelse" av hans verk.

Han regnes som en av Sveriges største og mest leste poeter i nyere tid. Han er oversatt til mer enn 50 språk. Tranströmer mottok Nordisk Råds litteraturpris i 1990 for samlingen för levande och döda (1989), og ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2011.

Støttespillere: Sparebankstiftelsen SMN, Kulturrådet, Trondheim kommune, TSO.